去年2月，一名「林小姐」懷疑老公跟黃女發生婚外情，委託翁男抓姦，翁男趁黃女父親下午出門溜狗時，佯稱忘了帶鑰匙，請鎖匠打開黃女家門，成功進入黃女房間裝設針孔等竊聽設備，未料裝了20分鐘發現時間不夠用，怕黃父突然返家，翁男因此裝到一半就離開。

黃女返家後發現房間一團凌亂，電線、喇叭等物品四散，覺得奇怪，將物品拿到樓下通訊行訊問，卻被告知「快去報警，你可能被徵信社竊聽了」，黃女嚇得不敢再繼續住下去，去年11月賣掉房子，搬離前發現床底下有一支陌生手機，報警才找到翁男。

翁男到案後坦承為蒐證方便，才想此辦法，檢察官痛批翁男竟大喇喇闖入他人住處裝設竊聽設備，行為可惡，今將他起訴，事發後，翁男已離開任職徵信社，黃女則稱，不知交往的是人夫，也已跟對方分手。